Il arrive souvent qu'on ne puisse pas faire de DCC SEND/CHAT lorsque l'on est derrière un routeur, pare-feu, ou proxy. Une bonne configuration du client IRC et du routeur permet de résoudre le problème.

Je détaille dans ce billet la procédure et la configuration avec xchat.